Le mot Paix dans le monde 
d'où la tour de Babel à l'origine des conflits...
Pendant ce temps le mot "Dollar $" ou "Money" est compris par tous ....
Langue |
Le mot paix(phonétique ou littéraire) |
Comment il s'écrit |
Afar |
Salaamata (prononciation) |
|
Afrikaans |
Vrede (prononciation) |
|
Albanais |
paqe - paqja |
|
Allemand |
Frieden - (der Friede / la Paix) |
|
Alsacien |
fréda |
|
Anglais |
peace |
|
Arabe |
salam (prononciation) |
|
Arménien |
khaghaghoutyoun |
 |
Bambara |
errébé |
|
Baoulé (Cote d'Ivoire) |
Ahoudjo_hé |
|
Basque |
bakea |
|
Bengali |
Shanti (prononciation) |
|
Birman |
nyein chan yay (prononciation) |
|
Bobo |
makonakon |
|
Braille |
image à toucher |
 |
Breton |
peoc'h, pèc'hle *c'h* se prononce comme la /jota/ espagnole. |
|
Bulgare |
Mir (prononciation) |
|
Catalan |
pau |
|
Chinois |
HOPING (prononciation) |
|
Coréen |
PIONHWA (prononciation) |
|
Corse |
pace |
|
Cree |
papayatik |
|
Créole Guadeloupéen |
pé |
|
Créole Guyanais |
lapé |
|
Créole Haïtien |
lapè |
|
Créole Martiniquais |
la pé |
|
Créole Mauricien |
paix |
|
Crétois |
EIPHNH |
|
Croate |
u miru |
|
Danois |
fred (prononciation) |
|
Espagnol |
paz |
|
Espéranto |
paco |
|
Estonien |
rahu |
|
Éthiopien |
SELEM (prononciation) |
|
Finnois |
rauha (prononcé RRADA) |
|
France |
Paix - La Paix |
|
Frioulan |
pac |
|
Gaélique D'Écosse |
fois |
|
Gaélique D'Irlande |
síochán (prononcé "she-a kaw-in") |
|
Galicien |
paz |
|
Gallois |
tangnefedd |
|
Grec |
irini (Prononciation) - EIPHNH |
|
Hébreu |
chalom / caractères hébreu |
|
Hindi |
Shanti (prononciation) |
|
Hollandais |
Vrede (prononciation) |
|
Hongrois |
Béké (prononciation) |
|
Indonésien |
damai / perdamaian / ketentraman |
|
Iranien |
SOLH (prononciation) |
|
Islandais |
friður(Prononcé fréthur avec un son th à l'anglaise) |
|
Israël |
SHALOM |
|
Italien |
pace |
|
Japonais |
HEIWA (prononciation) |
|
Kabyle |
Talouith - Prononciation THALWITHlahna (terme plutot arabe) |
 |
Khmer |
sok sbei |
|
Kinyarwanda (Langue du Rwanda) |
Amahoro | |
Languedocien (Occitan) |
patz |
|
Lao |
santiphap |
|
Latin |
pax / pax sit (que la paix soit) |
|
Letton |
miers |
|
Libanais |
salam (prononciation) |
|
Lituanien |
taika |
|
Luxembourgeois |
fridden |
|
Macédonien |
Mir (prononciation) |
|
Malgache |
fandriampahalemana |
|
Maori |
rangimaarie / rongo |
|
Néerlandais |
Vrede (prononciation) |
|
Norvégien |
fred (prononciation) |
|
Occitan |
pas , la pas |
|
Ojibwa |
bangan |
|
Ourdou |
AMAN (prononciation) |
|
Ouzbèk |
TINNTCHLIK (prononciation) |
|
Persan |
solhe (Iran, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Azerbaijan) |
صلح |
Polonais |
Pokoj (Prononcé POKOUÏ pocouille en Français) |
|
Portugais |
paz |
|
Provençal |
pas |
|
Roumain |
pace |
|
Russe |
Mir (prononciation) |
|
Sarde |
paghe (logudorois) / paxi (campidanois) |
|
Serbo-Croate |
Mir (prononciation) |
|
Shona |
runyararo |
|
Singhalais |
saameye / shanti |
|
Slovaque |
mier |
|
Slovène |
Mir (prononciation) |
|
Sobota |
paks |
|
Suédois |
fred (prononciation) |
|
Swahili |
salama |
|
Tamoul |
amaïdi |
|
Tchèque |
Mir (prononciation) |
|
Thaï |
santiphaap |
|
Tibétain |
SHIDE (Prononciation) |
|
Turc |
baris (prononcé BARISH) |
|
Ukrainien |
Mir (prononciation) |
|
Vietnamien |
HOA BINH (prononciation) |
 |
Wallon (orthographe à Betchfessîs) |
påye |
|
Wolof |
diam ( Écriture Moderne: jamm) |
Si vous découvrez des erreurs ou des omissions merci de nous écrire pour que nous puissions rectifier (dernière mise à jour 19/5/2007)
L'un de nos sponsors/Annonceurs :